近距交戰

天亮時，我們該戰爭？還是和平？真實故事改編。在平安夜的戰地，他們以聖誕樹的光芒點燃和平的渴望…入圍奧斯卡金像獎、金球獎最佳外語片。《近距交戰》是一段曾經被遺忘的歷史，它發生在93年前的平安夜裡。據說法國至今仍視此事為國恥，諱隱不提。反倒是經過一些傳教士的口耳相傳…，這一個夜裡發生的事，才逐漸為世人熟知。《近距交戰》是法國導演克里斯瓊卡希雍（Christian Carion）繼《夢想起飛的季節》後的最新作品，它曾雙雙入圍金球獎和奧斯卡金像獎「最佳外語片」。出生在法國北部小鎮的卡希雍，為了拍攝一部關於一次世界大戰的電影，偶然間讀到了「法蘭德斯和阿托斯之役」（Battles of Flanders and Artois）這本書，其中一個章節「不可思議的1914冬天」，竟然提到了距今93年前平安夜裡所發生的一件事，讓他十分驚奇…。原來在第一次世界大戰期間，1914那年的寒冬，德國、法國和英國（蘇格蘭）三國的軍隊在法國邊境短兵相接，陷入了一場空前近距離的戰爭。流血、衝突不時發生，重傷、陣亡均不計其數。表面上，每個陣營都義無反顧地衝鋒陷陣；但實際上，隨著聖誕節的腳步接近，所有人根本無心再戰…，但三方卻仍僵持在那裡。就在這時，一位原本在後方為德軍高層獻唱的男高音，突然偕其美麗女友來到了前線，在平安夜的星空下為同袍高歌。這一刻，不僅是同袍們被他們清澈嘹亮的歌聲深深感動，就連在另兩端對峙著的英軍和法軍也頓生共鳴，一同跟著演奏、唱和了起來，所有人都享受了一個短暫卻快樂的平安夜。大家走出了戰壕，在冰冷的冬夜裡把酒言歡。他們互相分享食物，更分享彼此思念的家人照片…，言語或有隔閡，但熱忱和懇切卻溶化彼此的距離，溫暖了他們的心…。儘管現實不會這麼完美，這場戰爭在聖誕夜之後，並沒有如他們所願地劃上休止符，而是仍然持續了四年…，三方的指揮官也都遭到了無情的撤換。但人們不要戰爭、渴望和平的同理心，卻充分顯示在這場事件中。《近距交戰》電影展現了和平的可貴，導演克里斯瓊卡希雍希望它不但能對英、法、德國人有所啟示，更能感動全世界的觀眾。這段曾經被遺忘的歷史，這個史上最溫暖、短暫卻美麗的一夜：1914年平安夜，德國、法國、英國三方軍營史無前例放下了武器，攜手向殘酷的戰爭作了無言的抗議…。