四月之戀

22歲的四月（蘇菲關東Sophie Quinton 飾）從小生長在修道院裡，虔誠的她一心盼望能夠將自己奉獻給上帝，做一名真正的修女。然而同院的貝修女（繆繆Miou Miou 飾）卻時時鼓勵她發揮獨有的美術天份，離開修道院，走向自己的人生，但四月始終沒有接受勸告。就在四月接受其他老修女的指示，決定閉關受戒進入修行之路的前夕，貝修女告知她一個震驚的消息：她在世上有個雙胞胎弟弟！四月於是決定暫時離開她此生信仰的避護所，出發尋找弟弟的下落。未經世事的她，只騎台腳踏車就上路，連糧食都沒有，將餓倒時，幸而巧遇年輕男子皮耶（尼古拉迪佛休爾　Nicolas Duvauchelle 飾）相助，並陪伴她到卡馬克鄉間的海邊尋親。待終於找到弟弟（克雷蒙史包尼Clement Sibony 飾），她卻驚訝地發現未曾謀面的弟弟竟與一名男子同居！為與弟弟重拾親情，四月決定留在海邊幾日。與三個男孩獨處的夏日假期，四月體驗到生命中無數的第一次：第一次穿上泳裝、第一次喝酒、第一次唱流行歌、第一次因為異性感到臉紅心跳……假期結束，神秘的貝修女再度出現，這次，她捎來一個更驚人的秘密。四月會再回到修道院嗎？她的人生將因此改變嗎？她與男孩間的情愛又將如何收尾？法國新生代青春女星蘇菲關東（Sophie Quinton）、兩大美型男星尼古拉迪佛休爾（Nicolas Duvauchelle）、克雷蒙史包尼（Clement Sibony）攜手共度親情、愛情與自我追尋的浪漫冒險，清新真摯、驚喜無限。《四月之戀》劇情圍繞著小修女四月打轉，另人好奇導演是否有特殊宗教背景？或對宗教有著特殊情懷。其實這個靈感如同天啟，話說有一天，導演正在車上聽著德州樂團（TEXAS）的《The Hush》，當時播到一段間奏，導演腦中突然有一段影像隨著樂曲顯現：他看到一個修女拖著一袋蔬果行走在鄉野間，穿過松叢間走向大海。她把自己的單車停在一旁，然後將自己的頭紗及袈衣褪下，半裸著走近潮水，早上浪不太大，她於是把衣服全脫了然後浸到海中。這一景一幕，配合著音樂，剎時深深感動導演傑哈，後來他更進一步將這個「天啟意象」實現在電影裡。至於《四月之戀》的另一主題「秘密」，則是來自導演自己家庭的故事：一段母親與外婆的故事，但是真實裡她們從來沒有像電影裡一般講出來，這也就是為什麼「秘密」這個主題會變成這部電影裡很重要一個議題。對於導演而言，虛構故事能夠治癒真實世界的謊言，當片中貝修女終於說出秘密，導演彷彿也聽見自己的母親道出了一直隱忍不說的事……也因為如此，有一場貝修女和四月的對戲，因情節涉及導演個人記憶，導演在彩排時就已熱淚盈眶。飾演這兩個角色的繆繆及蘇菲演技自然生動，完全不需導演特別指導，就像深知導演所思所想一般。看著自己鍾愛的兩個女演員就在眼前飆戲，導演也備感激動，他說，這除了情感上的感動，還有喜極而泣：「為了能夠結合我深愛的兩位演員而喜悅」。