粗魯與陳腐

貝多﹝迪耶哥路那飾﹞和達多﹝蓋爾賈西亞伯諾飾﹞兩兄弟都在香蕉園工作，也都代表村子參加足球隊。外號「硬漢」的貝多，個性和球風都人如其名，最大的願望就是成為職業球員；達多的心願則是成為知名歌手，兩人都希望幫媽媽蓋一棟新房，此時機會來了，有球探意外發掘了他們，而達多率先開始為知名球隊踢球，更成為明星得分球員，他的華麗踢法也讓他得到了「傷感小子」的稱號。備感冷落和背叛的的貝多不久之後也來到墨西哥市成為球隊當家守門員。成功來得快，消逝的也快，兩人馬上就要開始面對自己的心魔和體力的極限，貝多沉迷於賭博，達多則是盲目的追求名利，眼見夢想就要偷偷溜走，兩兄弟才前嫌盡釋，互相幫助，他們能安然渡過命運考驗嗎？