艾拔貴「性」

在保守的十九世紀愛爾蘭，艾拔 (格蘭高絲 飾)為了尋找工作維持生活、遠離貧窮，決定女扮男裝，化身「男」侍應在酒店裡工作。時間轉眼過了三十年，在日復日刻板的工作中，艾拔的最大的心願就是辭掉侍應的工作，將一點一滴辛苦儲起來的錢買一間煙草店舖成為老板；另一方面，她心底裡也非常渴望有人生的伴侶，直至遇上Hubert (Janet McTeer 飾)，她知道一切可以成真…

艾拔決定追求年輕的女侍Helen (米雅華絲歌絲姬 飾)，希望她能愛上自己，願意攜手共渡人生。可惜Helen卻心繫年輕英俊的酒店僕役Joe (艾倫莊遜 飾)。眼高手低的Joe在得知艾拔對Helen的傾慕後，慫恿Helen與艾拔約會，好從這位行事低調的中年男侍身上得到好處…

為贏得Joe的愛，Helen開始與艾拔外出約會；為達成日後幸福人生的夢想，艾拔努力討好Helen，一段三角錯愛，就此展開…