真愛伴我行

真愛伴我行(Malena)現在已經落畫，香港的公映時間是2001年4月7日。

劇情

當我還只是十三歲時，1941年春末的那一天，我初次見到了她．．．那一天，墨索里尼向英法宣戰，而我，得到了生命裡的第一輛腳踏車。謎樣的女子～瑪蓮娜Malena她，撩著波浪狀黑亮的秀髮，穿著最時髦的短裙和絲襪，踏著充滿情慾誘惑的高跟鞋，來到了西西里島上寧靜的陽光小鎮。她的一舉一動都引人矚目、勾人遐想，她的一顰一笑都教男人心醉、女人羨妒。瑪蓮娜，像個女神一般，征服了這個海濱的天堂樂園。年僅十三歲的雷納多也不由自主地掉進了瑪蓮娜所掀起的漩渦之中，他不僅跟著其他年紀較大的青少年們一起騎著單車，穿梭在小鎮的各個角落，搜尋著瑪蓮娜的誘人丰姿與萬種風情，還悄悄地成為她不知情的小跟班，如影隨形地跟監、窺視她的生活。她搖曳的倩影、她聆聽的音樂、她貼身的衣物．．．都成為這個被荷爾蒙淹沒的少年，最真實、最美好的情慾幻想．．．然而，透過雷納多的眼，我們也看到了瑪蓮娜掉進了越來越黑暗的處境之中，她變成了寡婦，而在鎮民們的眼中，她也成了不折不扣的禍水，帶來了淫慾、嫉妒與忿怒，而一股夾雜著情慾與激憤的風暴，開始襲捲這個連戰爭都未曾侵擾的小鎮。瑪蓮娜一步步地沉淪，與父親斷絕了關係、被送上法院，更失去了所有的財產，這使得向來天真、不經世事的雷納多，被迫面對這純樸小鎮中，人心的殘暴無情，看著已經一無所有的瑪蓮娜，雷納多竟鼓起了他所不曾有過的勇氣，決定靠著他自己的力量，以一種教人難以料想的方式，來幫助瑪蓮娜走出生命的泥沼．．．2001年柏林影展參賽鉅片入選國家影評人協會最佳外語片金球獎最佳外語片及配樂提名《新天堂樂園》奧斯卡名導托納多雷感人深情力作唯有真愛，才能一生相隨難以抗拒的迷戀～瑪蓮娜「殘酷地揭露，而非虛矯的雕琢，這部作品營造出一股越來越強烈的情緒，讓它有力的結尾，教人不禁想起幾部新寫實主義時期的經典電影。」 ~凱文湯瑪斯‧洛杉磯時報「潮湧般的情緒、輕快又鄉土的幽默，《真愛伴我行》是一部會讓你迷戀的奇妙電影。」 ~史蒂芬 霍登‧紐約時報「近十年來，還未曾有一部義大利電影，能創造出像莫妮卡貝露琪這般性感的女神形象。」 ~波士頓全球報真情捕手～朱賽貝托納多雷（導演）Giuseppe Tornatore 帶有著南方義大利天真熱情的性格，也有著戰後的內省沉思與新寫實主義的文化傳承，奧斯卡得主朱賽貝托納多雷，以他純熟的敘事技巧、溫柔的筆觸，以及深刻的人性探索，拍出一部部有血有淚的電影，贏得了全球性的熱情掌聲。托納多雷1956年出生於西西里島，從小就在當地充滿地中海獨特熱情鄉土氣息的環境中成長。十六歲時，他就當上了舞台劇的導演，作品包括了皮藍德婁的名劇《美好的生命》Bella Vita，同時他也以短片的形式展開創作，而後他更接觸到紀錄片的拍攝，以家鄉西西里作為主題，獲得了影展獎項。托納多雷的劇情長片處男作，一部以記者對抗黑手黨為題材的小說改編作品，帶給了他在義大利的名氣，也獲得了費里尼的製片人寇斯托蒂賞識，有了較高的資金拍攝新片，於是他不朽的名作《新天堂樂園》Cinema Paradiso誕生了。這部有著巨星菲利普諾黑與配樂大師顏尼歐莫里克奈加入的作品，迅速地打進國際舞台，托納多雷以家鄉西西里為背景，以他對電影的熱愛為主軸，讓這部成長電影飽含著私密又濃稠的感情，一鳴驚人地橫掃國際大獎，包括了金球獎、奧斯卡、英國影藝學院獎的最佳外語片，而更乘勢在世界電影院中搜括觀眾們的歡笑與淚水，成為許多影迷心目中的頭號經典。90年他和另一位巨星馬斯楚安尼合作了《天倫之旅》Everybody’s Fine，描述一個老父親四處探訪離家闖天下兒女們的經過。托納多雷來自南義大利的堅定家庭觀念，灌注在這部感人落淚的作品中，而同時也把義大利都會越見冷漠疏離的社會現況，悄悄地在情節發展中呈現出來。這部片雖只讓他在坎城影展獲得了一項會外獎，但仍在國際獲得不少口碑。幾年後，托納多雷回到了西西里島，重燃他的「電影天堂夢」，拍攝了幽默可愛的《新天堂星探》L’Uomo Delle Stelle，獲得了自己國家威尼斯影展的評審團特別獎，更代表義大利入圍了奧斯卡最佳外語片。而去年，我們則看到他更具國際視野的新作《海上鋼琴師》The Legend Of 1900，將海上的波濤、人性的掙扎與音樂的奔流，融而為一，讓長期合作的配樂大師莫里克奈再獲一座金球獎。綜觀托納多雷的作品可以看出，美好的夢想、強烈的情感、純真又堅持的可愛小人物，是他作品最吸引人之處，而今年，他又再度以他最熟悉熱愛的西西里島為故事背景，拍攝了繼《新天堂樂園》後另一部教人激動的成長電影《真愛伴我行》。傳奇作家～路西安諾文森佐尼的青春夢 Luciano Vincenzoni編寫超過一百部電影劇本的路西安諾文森佐尼，曾是義大利西部片巨匠塞吉歐里歐尼眾多電影的御用編劇，曾創作過克林伊斯威特的《黃昏雙鏢客》For a Few Dollars More及《黃昏三鏢客》The Good, The Bad And The Ugly等經典名片劇本，與皮特羅傑米合作的婚姻愛情喜劇《紳士現形記》Signore & Signori及《誘惑與遺棄》Sedotta e abbandonata也都入圍了坎城影展競賽，前者獲最佳影片金棕櫚，後者則為男主角薩洛烏茲贏得坎城影帝，堪稱是涉獵廣泛的劇作家。《真愛伴我行》即是根據文森佐尼的原創短篇小說所改編，文森佐尼將他青少年時期的切身體驗，以寓言式的筆法，寫出一段充滿濃濃追憶色彩的故事。那是二次大戰的時候，一名女子來到了他所居住的小鎮，走進了他的心底，那女子所向披靡的誘惑力，影響了他的一生。導演托納多雷在《新天堂樂園》的大成功後，初次接觸到這個動人的小故事，他深深地被故事中少年與美麗寡婦間的互動與成長所吸引，並對那謎樣般的女神，以及她在男孩眼光中的形象著迷不已。「《真愛伴我行》是一個單純影像式的故事，關於一個男孩成長為一個男人、一個女孩蛻變為一個女人的經過，而它的結局，則是關於人性在善與惡間永恆的掙扎。」托納多雷說。真愛的謬思女神～莫妮卡貝露琪　Monica Bellucci 然而，《真愛伴我行》的故事，並沒有即刻被影像化，因為托納多雷雖然極喜愛這個故事，也買下了改編權，但他似乎還沒有找到足以詮釋瑪蓮娜的那個銀幕女神。而過了許多許多年，在見到了莫妮卡貝露琪後，他才真正找到他心目中的瑪蓮娜。這個讓他心動，卻不得不被他壓在抽屜裡許多年的故事，終於可以開始動工了。莫妮卡貝露琪1968年出生於義大利卡斯提羅小鎮，靠著與生俱來的美貌與堅持努力，成為義大利頂尖的模特兒，還成為名牌Dolce & Gabbana的代言人，90年後她進軍影壇，獨特的美豔與性感，吸引到美國名導柯波拉讓她在《吸血鬼》Dracula中有驚鴻一瞥的露面（德古拉伯爵無緣的嬌妻）。96年她在錯綜複雜的法國片《情慾公寓》L’Appartement中演出男主角瘋狂迷戀的前女友，美貌與氣質都讓人驚豔，讓貝露琪獲得了凱薩獎最佳新進女演員提名，次年她則演出了《太保密碼》Dobermann，展現出剽悍的一面。近期她又在好萊塢演出《驚爆2001》Under Suspicion，與兩大演技巨星摩根費里曼及金哈克曼合作，演藝前途看好。在小鎮中成長的貝露琪活脫脫就是文森佐尼筆下瑪蓮娜的化身，但其實，這個角色對她而言，仍是個很大的挑戰，因為堅強獨立的她必須要揣摩出瑪蓮娜這個弱女子在逆境中的無助。「身為一個現代獨立的女性，似乎很難接受瑪蓮娜面對惡劣環境的處理方式，」貝露琪說「但我漸漸地瞭解瑪蓮娜，以及她為了生存所必須忍受的凌虐。」蘊釀的真愛悸動莫妮卡貝露琪的自信與美麗，給予了導演托納多雷投入創作的動力。他回到了西西里的老家，閉關猛寫劇本，只花了三十三天，就將他滿腹的靈感與熱情，傾注在劇本之中，而其中最重要的啟發，便是來自貝露琪這個謬思女神的魅力與特質，以及他對家鄉不變的深刻情感。他將故事的背景移到了他最熟悉也最美麗的西西里，並以他最擅長的喜劇調性，參雜著細膩的觀察、濃濃的懷舊情緒及影像的狂想空間，讓這個故事有了另一種生命。「所有你希望在托納多雷電影裡看到的元素，在這裡都俱全了，那正是我們所期盼的，」製片也是發行公司老闆哈維溫斯坦在看過劇本後驚嘆地說，「有趣味的幽默、有夢樣的情慾，這讓瑪蓮娜與雷納多的故事，蘊涵著強大的張力。而戰爭對於這個小鎮的影響，則讓這個充滿親密感的小品之作，也融合了史詩電影的寬廣視野。」伴我行的完美班底遍尋整個西西里，托納多雷看過了近兩千張童星照片，終於，他發掘了朱賽貝索法羅，年輕羞澀卻又有難得一見的成熟，是他心目中雷納多的不二人選。在劇本與演員都確定後，《真愛伴我行》也就可以準備開始動工了。要將這個故事的背景氣氛─1940年二次大戰時─完美地呈現出來，他相信他前一部作品《海上鋼琴師》The Legend of 1900的班底，絕對有足夠的才能做到。於是他找回了這批優秀的幕後工作人員，交付他們這個艱難的使命，包括藝術指導法蘭西斯可費傑利（作品還有《三輪車夫》Il Cyclone、《國王的娼婦》La Putain du roi）、服裝設計墨瑞齊歐米蘭諾提（作品還有《永遠的愛人》Immortal Beloved、《浮生一世情》Anna Karenina）、攝影指導拉吉歐柯泰（作品還有《心情故事》Home for the Holidays、《陽光情人》Sunshine），在讀過劇本後，開始走遍西西里超過六十個城鎮，尋訪故事中幻想的卡斯提庫托鎮。他們找到了席拉庫薩鎮，寧靜、美麗、充滿生命力，「提供了令人屏息的景觀。」藝術指導費傑利驚喜地說。匈牙利籍的攝影指導柯泰也極為讚嘆席拉庫薩鎮的美麗，他認為西西里獨特的景致為這部電影增添了悲喜交雜的色彩，「黃昏的陽光灑在石造建築的外圍，」他不可思議地說，「充滿了溫柔又可愛的夏日情調，就像是童年時的夢想。」在席拉庫薩鎮拍攝八周之後，由於義大利即將進入多雨的冬天，所以整個劇組只好追著夏天的腳步，到北非的摩洛哥繼續拍攝。仔細而且嚴謹的托納多雷還不忘隨身帶著數百張四○年代的西西里照片，供他參考，無論在什麼地方拍片，都務求百分之百精準地呈現出最真實的氣氛。有了這麼一個堅持的導演，也難怪他的作品是那麼樣的誠懇，而讓人由衷地喜愛了。配樂大師中的大師～顏尼歐莫里克奈　Ennio Morricone在影壇堅守崗位近四十年、創作過的電影配樂近四百部，義大利配樂大師顏尼歐莫里克奈從塞吉歐里歐尼的西部電影（《荒野大鏢客》Fistful Of Dollars）發跡至今，早已是影壇中的傳奇，年高七十的他每年仍以三到四部的高產量屹立不搖。89年他與當時的影壇新秀托納多雷合作了《新天堂樂園》，讓兩人的創作生涯達到了高峰。由於托納多雷非常重視電影配樂與影像的契合，因此他習慣請莫里克奈依劇本創作出主題配樂，讓劇組在工作時，一旁就能放著配樂，大家也就更容易融入故事的情境之中。在托納多雷將劇本交給莫里克奈的兩天後，這個出了名的工作狂便做好了影片中那教人魂牽夢縈的主題音樂。即使已經合作了這麼多次（從《新天堂樂園》後托納多雷的每部作品都由莫里克奈擔任配樂，包括了去年獲金球獎最佳電影配樂的《海上鋼琴師》），托納多雷仍對莫里克奈作曲既快且美的功力感到吃驚，「許多在影片中聽到的音樂，幾天之內就在我面前完成了，並且無懈可擊。他的音樂是每個人的靈感所在。」「這個配樂是我和托納多雷合作的成果，它反映出故事中小男孩愛上了美麗女子的情節，以及在西西里小鎮中成長的經歷，這種種給予我的感動。在讀劇本的過程中，我知道我將寫出的配樂，必須要賦予這部電影，從喜趣諷刺，漸漸變為強烈戲劇性的轉折情緒。」莫里克奈真的做到了，並再次讓他獲得金球獎及奧斯卡提名，《真愛伴我行》的配樂勢必又是另一個莫里克奈的傳世經典。